Macarena betyder: Sångens klumpiga engelska översättning chockar TikTok

Har du någonsin sett tillbaka på ett älskat barndomsminne och insett, hej, det var verkligen inte avsett för barn!

TikTokers kommer alla till samma insikt efter att en användare frågat vilka låtar hans anhängare lyssnade på när de var yngre innan de insåg att de var riktigt smutsiga. Användare @ peakay81, vem publicerade den första frågan , svarade också sin egen uppmaning senare samma dag.

Han avslöjade att låten Macarena av Los Del Rio, som är associerad med en relativt lätt före TikTok viraldans som har utförts på bröllop och andra fester sedan det släpptes 1996, är faktiskt ganska raunchy.



Enligt en HuffPost-översättning av de spanska texterna har han inte fel. Här är ett utdrag:

Ge din kropp glädje, Macarena
Eftersom din kropp är avsedd att ges glädje och goda saker ...
Macarena har en pojkvän som heter
Vem heter med efternamnet Vitorino
Och medan han svor in som värnpliktig
Hon ger den till två vänner

I grund och botten handlar det om en attraktiv kvinna vid namn Macarena vars pojkvän blir utarbetad, så hon fuskar på honom med två vänner. Inte precis vad de flesta skulle betrakta som bröllopsmaterial.

Kommentatorer var chockade.

Hur ska jag dansa Macarena igen med den här informationen, en användare skrev.

Tack, du förstörde min barndom, sa en annan .

Du förstörde precis mina 22 år av kul och oskuld, en tredje ekade.

Tillbaka 2015, webbplatsen Distractify frågade ett par 90-talsbarn att gissa vad den optimistiska låten handlade om. De men det handlade om att dansa och antog att det var ett positivt meddelande.

De hade fel, och du var förmodligen också när du dansade till låten på din grundskola.

In The Know finns nu tillgängligt på Apple News - följ oss här !

söta matchande familjen julpyjamas

Om du gillade den här historien, läs mer om nostalgi som Gen Z firar genom sällsynt estetik.

Populära Inlägg