Riririri TikTok: Vad betyder det kryptiska ordet?

Människor skriver gibberish i kommentarfältet på TikTok, och vad de hittar när de översätter nonsens smyger dem ut.

Användare @whoaanellyy påpekade att om du kommenterar en variation av riririri på ett inlägg och sedan trycker länge på kommentaren (aka håller fingret nere på kommentaren tills ett fönster dyker upp), översätter appen ditt tangentbordskross - och resultaten är både blandade och illavarslande .



Det här är det läskigaste jag någonsin sett på TikTok ... Varför pratar ingen om det här ... Det är så läskigt, skrev hon på sin video. Om du skriver riririri, oavsett mellanrum och sedan översätter kommentaren, står det riktigt läskigt s ***.



De flesta kommentarerna på videon är, ja, människor som skriver variationer av riririri och delar sina översättningar.

Här är några av de mest oroande översättningarna:



  • Vilket är det viktigaste? Det här är nästa hela dag. Detta är den andra hela dagen, var är det?
  • Det är bara en tidsfråga. Det gråter. Det står. Det är över. Detta är nästa nivå.
  • Det ropar.
  • Det här är den sanna historien.
  • Det här är andra gången. Gråt? Vad är livets verkliga mening? Allt handlar om dig.
  • Lidande. Lidande. Lidande. Lidande. Det är okej.

Människor hade teorier om vad allt detta kunde betyda.

Det här är militär kod för när något inte är OK, freak out, en användare skrev .

Påkallar ni Rihanna? annan skämtade .



Enligt Google Translate , ordet riririri och dess variationer kunde översättas som maori - ett hotat språk som talas av en av de inhemska stammarna i Nya Zeeland.

Ordet iririri upptäcks å andra sidan som Shona eller Xhosa, ett av de modersmål i Zimbabwe och Sydafrika.

TILL slutsats från publikationen Droid Harvest grävde in i Maori-ordboken, där de fann att riri hänvisar till uttryck för ilska, ilska, raseri, irritation och liknande.

Det är också möjligt att detta kan vara en glitch från TikTok själv som dramatiserar översättningen.

När trendens popularitet växer (och freakar ut fler och fler användare) kan vi börja få några svar från experter.

Om du gillade den här historien, ta reda på vad muñañyo betyder.

Populära Inlägg